:44:20
Synu,
:44:28
ty si na mne nevzpomíná.
:44:31
Jsem Jor-El.
:44:34
Tvùj otec.
:44:37
V tuto dobu dovrí
osmnáctý rok svého ivota...
:44:40
podle pozemského kalendáøe.
:44:43
Podle nìj...
:44:46
budu ji mnoho tisíc letpo smrti.
:44:51
Své znalosti...
:44:53
vìcí fyzické i historické povahy...
:44:57
jsem ti pøedal bìhem tvé cesty
do nového domova.
:45:01
Tyto znalostijsou dùleité.
:45:04
Jsou to vak pouhá fakta.
:45:08
Je èas, aby ses zeptal,
:45:11
co zajímá tebe samotného.
:45:16
Tady, v této...
:45:19
pevnosti samoty...
:45:23
se budeme snaitspoleènì nalézt odpovìdi.
:45:27
Nue, synu,
:45:29
ptej se.
:45:32
Kdo jsem?
:45:34
Tvéjméno je Kal-El.
:45:37
Jsi jediným pøeivím obyvatelem
planety Krypton.
:45:41
Pøestoe jsi vyrostl mezi lidmi,
nejsi jedním z nich.
:45:46
Má velké schopnosti,
z nich jsi zatím stihl poznat...
:45:50
pouze èást.
:45:54
Nyní mne následuj, synu,
:45:56
v cestì za hranice
svého pozemského vìzení.
:45:59
Cestì v èase a prostoru.