:54:01
Laten we wegwezen.
:54:02
We kunnen beter doen wat hij zegt.
:54:04
Vooruit, hier komen.
:54:06
Niets doen. 't Is al goed, ik kom.
:54:09
Wij komen.
:54:10
Pardon.
:54:11
Hier ?
:54:13
Niet op me richten, meneer.
U zou nog iemand pijn doen.
:54:17
Blijf daar maar staan.
:54:18
Een ogenblikje.
:54:20
Ik besef dat...
:54:21
het voor sommigen zware tijden zijn,
maar dit is niet de oplossing.
:54:24
Je lost maatschappelijke problemen
niet op met een revolver.
:54:28
Weet je, je hebt gelijk.
:54:30
- Ik ga mijn leven beteren.
- Goed zo. Zo mag ik het horen.
:54:34
Hij wil niet echt kwaad doen.
:54:37
Nadat ik de tas
van deze dame heb gestolen.
:54:39
Natuurlijk !
:54:40
Toe maar, dame, geef op.
:54:42
Lois, je kunt maar beter...
:54:48
Lois ! Wat doe je ?
:55:07
Gaat het ?
:55:10
Wat gebeurde er ?
:55:12
- Jemig, ik moet flauwgevallen zijn.
- Flauwgevallen ?
:55:16
- Je viel flauw !
- 't Spijt me.
:55:31
Lois toch,
en als die man op je had geschoten ?
:55:33
Moet je je leven wagen voor $10...
:55:35
twee creditkaarten,
een borstel en lippenstift ?
:55:38
- Hoe wist je dat ?
- Wat ?
:55:42
Je beschreef
de exacte inhoud van mijn tas.
:55:48
Ik gokte maar.
:55:53
Taxi !
:55:58
Hallo, Otis.