:23:01
Doðite, idemo!
:23:15
- Dobra veèer, gospodine.
- Veèer, Norris.
:23:17
- elim do generala Sternwooda.
- Spava.
:23:20
- A gða Rutlidge? Je li ona?
- Da.
:23:22
Dobra veèer, gðo Rutlidge.
:23:26
Vani imam vau sestru.
:23:27
Dobro je, ali ne hoda najbolje.
Trebat èe mi pomoè.
:23:48
Sigurni ste da.
:23:49
Ujutro èe biti dobro.
:23:55
Vi ste ovo uèinili?
:23:57
To? Da,
to je posebna usluga
:24:00
koju pruam svim klijentima.
:24:02
Ukljuèujuèi drskost.
Gdje ste ju nali?
:24:05
- Nisam je naao.
- Kako?
:24:07
Nisam bio ovdje, a ona
èitavu veèer nije izlazila.
:24:10
Toliko je loe?
:24:12
to se zapravo dogodilo?
:24:14
- Draga vam je vaa sestra?
- Jest.
:24:16
- Sve biste za nju uèinili?
- Sve.
:24:18
Onda obustavite sve ovo.
:24:20
Ipak bih trebala znati.
:24:21
I ne pitajte je.
:24:24
Ionako se nikada ne sjeèa.
:24:26
to je toèno zaboravila
o Shawnu Reganu?
:24:32
to je ona rekla?
:24:35
Ni pola onog
koliko ste upravo vi.
:24:37
Samo polako!
:24:39
Ne amaram dobro
u ovo doba veèeri.
:24:44
Idete predaleko, Marlowe.
:24:47
Grube rijeèi za mukarca
:24:49
naroèito kad odlazi
iz vae spavaèe sobe.
:24:51
Laku noè, gðo Rutledge.
:24:55
Hvala, Norris.
:24:57
Sklonio sam njezina kola.
:24:58
Sjajno. Ako tko pita,
ovdje je èitavu veèer.