:49:01
Dobili ste slike, idite!
:49:02
Gdje vas ono boli od njega?
:49:04
Van!
:49:05
Ne jo, moramo
srediti jo par stvari.
:49:08
Rekoh da idete!
:49:09
Daj, Joe,
to to sad mijenja na stvari?
:49:11
Zato ste traili novac
od gðe Rutledge?
:49:13
Odrao sam starog pred 6-7
mjeseci. Htjedoh ponoviti.
:49:16
Odakle pomisao da mu
gða Rutledge neèe reèi?
:49:18
- Koliko je dobro znate?
- Preskoèit èemo to.
:49:21
Kreèe se. Drao sam da ima
neto to taji pred starim.
:49:25
Slabano, no i to preskaèemo.
:49:27
Recite, odakle vam slika?
:49:29
Dobili ste to ste htjeli,
i to jeftino.
:49:31
Ne znam nita o slici.
Je li, Agnes?
:49:34
- Sad ste mi je dali.
- Polu-pametan momak!
:49:36
To ja uvijek izvuèem.
:49:38
Nikada nekog tko je pametan
od glave do pete. Nikada.
:49:41
Povrijedio sam vas, kolaèièu?
:49:42
I vi i svi koje sam srela.
:49:44
Joe, odakle vam slika?
:49:46
Ispala nekome iz depa.
:49:47
- Imate alibi za sinoè?
- Bio sam ovdje, s Agnes.
:49:51
Sjajan svjedok.
:49:53
Umrijeti se moe tek jednom, makar
se radilo o paru ubojstava.
:49:55
Kako to mislite?
:49:57
O dva. Gdje ste bili
sinoè oko 7:30?
:50:00
Gdje ste bili?
:50:01
Dobro, motrio sam
na Geigerov stan.
:50:03
Zato?
:50:04
- Da saznam poneto o njemu.
- Pokuajte me gledati dok prièate.
:50:07
Jako je kiilo,
sjedio sam u kolima.
:50:09
Sprijeda su bila jo jedna kola,
a druga malo nie. Ja sam bio straga.
:50:13
- Tko je jo bio straga?
- Nitko.
:50:15
Blizu je bio veliki Packard.
Pogledao sam ga.
:50:18
Bio je Sternwoodov.
:50:20
Nita se nije zbilo,
pa sam poao kuèi.
:50:24
Znate li gdje je sada
taj Packard?
:50:26
U erifovoj garai.
:50:28
Upecali ga jutros
iz mora na Lidu.
:50:31
Unutra je bio mrtav èovjek.
Maznuli ga po glavi.
:50:33
Kola su bila usmjerena prema kraju
pristanita, ruèni gas izvuèen.
:50:35
- Ne moete to meni prikaèiti!
- Mogu se potruditi.
:50:38
Sjednite, Joe!
:50:41
Mrtvac je Owen Taylor,
Sternwoodov vozaè.
:50:44
Poao je do Geigera,
jer mu je Carmen bila draga.
:50:47
I nisu mu se svidjele
Geigerove igre.
:50:49
Uao je straga pomoèu
otpiraèa, imao je pitolj.
:50:52
Pitolj je opalio, kako veè
to ide. Geiger je pao mrtav.
:50:56
Owen je pobjegao i uzeo film.
Vi ste poli za njim i uzeli mu ga.
:50:59
Dobro, tako je.
Èuo sam pucnje