The Big Sleep

1:40:33

Stigao sam prvi, Eddie.
Odloži te škare.

1:40:36

Odloži ih!

1:40:40

Okreni se.

1:40:49

Onamo.

1:40:59

Sjedni.

1:41:03

Straga su dvojica
iza drveèa.

1:41:05

- Pazi na njih.
- G. Mars.

1:41:07

- Ti prevrtljiva.
- Rekoh da sjedneš.

1:41:12

I nju ne miješaj.
Dobra je.

1:41:15

Držala se dogovora s tobom.
Ništa mi nije rekla

1:41:17

osim da je ubila Regana.
No nisam vjerovao.

1:41:20

Regan je mrtav,
no ona to nije izvela.

1:41:22

Carmen, je li?

1:41:23

Kako je to bilo, Eddie?

1:41:24

- Oni ti nije?
- Dakle?

1:41:27

- Carmen se Regan svidio, ali.
- Njemu se svidjela tvoja žena.

1:41:29

Odbio je Carmen.

1:41:31

Ona se na to razbjesni,
vidio sam to. Nastavi.

1:41:35

Bila je pod gasom. Kad je bilo
gotovo, nije se puno sjeèala.

1:41:38

I takvu sam je vidio.

1:41:39

- Ti si sakrio leš.
- Dokaži!

1:41:41

Za tebe je gadno
dokažem li samome sebi.

1:41:44

Poèeo si ucjenjivati
gðu Rutledge

1:41:45

rekavši joj sve o Carmen.

1:41:48

Kako si joj dokazao da je to
uèinila Carmen?

1:41:50

Dokaži meni.

1:41:51

Vidio si Carmen kad je takva.

1:41:53

Ja jesam, a ti?

1:41:55

Zašto nisi znao kad si onoga
dana došao amo? Reci!

1:41:57

Vrlo si mudar,
ali na ovo sam èekao.