:02:36
- I won.
- What do you mean, you won? You did not.
:02:39
- I did too. The oId man can stiII beat him.
- Come on, Dad. You saw it, didn´t ya?
:02:43
CIose, reaIIy cIose.
:02:45
- AII right. If it was cIose, Iet´s go again.
- How many times do I have to beat you?
:02:49
- You beat me?
- Yeah, I beat you.
:02:52
- AII right! You won!
- Hey, Ieave your father aIone.
:02:55
AII this exercise is makin´ me hungry.
:02:58
- Come on, Dad. AII right, you won.
- No, no.
:03:00
- You won.
- No, you won.
:03:02
- No, no, you won.
- No, you won.
:03:04
Mr ChiIdress, teIephone
for you, sir... on the terrace.
:03:30
Better get here as soon as you can.
I´II teII Peter.
:03:34
What´II Iiving in the States be Iike, Dad?
:03:37
I don´t know. We´ve been away a Iong time.
:03:40
- Yeah, it´s been since Mom died.
- Yeah.
:03:43
- Hey, why Chicago?
- Good schooI for ya. The best.
:03:48
- You couId go out for footbaII.
- What, give up soccer?
:03:51
WeII, footbaII´s more popuIar in the States.
:03:55
FootbaII pIayers are
more popuIar with the girIs.