:40:01
Das muchas cosas por sentadas.
Confías en demasiada gente.
:40:13
lnstituto Paragon.
:40:16
Suena como un refugio para matasanos.
:40:18
- Pero sus referencias son buenas.
- Es ahí a la izquierda.
:40:24
Cuanto más lo pienso, más creo
que no es la medida más apropiada.
:40:29
La Dra. Lindstrom me cae bien. Además,
ya soy mayor para saber lo que hago.
:40:39
No dejaré que te quedes hasta
que respondan a todas mis preguntas.
:40:44
- Y lo digo en serio, Gillian.
- Vale.
:40:47
- Hola, Gillian.
- Hola.
:40:49
- Sra. Bellaver, soy Ellen Lindstrom.
- ¿Qué tal?
:40:51
- Pasen, por favor.
- Gracias.
:40:53
El Dr. McKeever está ocupado,
pero se reunirá con nosotras en breve.
:40:58
- Quizá quiera echar un vistazo.
- Gracias.
:41:06
Yo ya había estado aquí.
:41:08
- Era la casa de Babe Gifford.
- Sí, se la compramos a los Gifford.
:41:12
Estaba tan bien amueblada,
que cambiamos lo menos posible.
:41:17
De hecho, el cuarto de Gillian
es de los más bonitos.
:41:20
- No sé por qué quiere que se quede...
- Eso fue idea mía, Sra. Bellaver.
:41:24
Gillian y Katherine Bellaver,
nuestro director, Jim McKeever.
:41:28
¿Qué tal está?
:41:30
- Gillian.
- Hola.
:41:33
Muchos jóvenes se quedan aquí para
ayudarnos con el programa de evaluación.
:41:37
Gracias, Ellie.
:41:39
Cuantas menos distracciones, mejor
podremos juzgar sus facultades psíquicas.
:41:43
Aparte del trabajo, hay tiempo para el recreo.
:41:46
Ahí hay una gran biblioteca,
y al final del pasillo hay una sala de juegos.
:41:50
- ¿Juegas al backgammon, Gillian?
- Sí.
:41:52
Bien. El ama de llaves es la mejor cocinera
de Chicago, por mucho que me pese decirlo.
:41:58
Quisiera saber
de qué clase de programa se trata.