:11:00
- Qu'y a-t-iI, Raymond?
- Je n'ai pas changé d'avis.
:11:04
Je ne peux rien faire, mais j'ai trouvé
quelqu'un qui pourrait localiser votre fils.
:11:10
J'espère que c'est du sérieux.
:11:13
Non, écoutez.
J'ai rencontré quelqu'un à la plage.
:11:16
C'est une gosse de 17 ans environ.
Elle est médium.
:11:20
- Vous en êtes sûr?
- Oui, elle est médium.
:11:23
Ramenez-Ia-moi.
:11:25
Je ne l'ai pas encore,
mais je pourrais. Ecoutez...
:11:29
V. Johnson, ça va coûter cher.
:11:33
Combien?
:11:35
Pour cette fille-là,
ce ne sera pas 50 ou 100 dollars.
:11:39
- Combien, Raymond?
- 1 000 $.
:11:43
Je ne Ies ai pas.
:11:47
C'est triste, monsieur J.
:11:49
Presque aussi triste
que I'histoire de votre fiils.
:11:52
Dunwoodie, c'était la bonne piste.
ll est sur écoute.
:11:54
ll parle avec Sandza à l'hôtel Plymouth.
:12:07
- Rentrez dans l'hôtel.
- Oui, monsieur.
:12:14
- Cet homme loge ici?
- Aucune idée.
:12:18
- Je viens de prendre mon service.
- ll serait là depuis quelques jours.
:12:22
Vous êtes de la police?
:12:26
Je suis un vieux routard,
mais j'ai jamais entendu parler de vous.
:12:31
On ne dépense rien en relations publiques.
:12:35
bon, enfin...
:12:36
C'est monsieur R. V. Johnson.
Chambre 512. Au fond à gauche.
:12:42
V. l'agent. Ne défoncez pas la porte.
Prenez le passe-partout.