:11:04
entrada sólo para asuntos
de la fiesta
:11:09
¡No, gracias!
:11:11
¡Ya no queremos más visitas,
bienquerientes ni parientes!
:11:15
¿ Y qué tal viejas amistades?
:11:21
¿ Gandalf?
:11:23
-Bilbo Bolsón.
-¡Mi querido Gandalf!
:11:27
Qué gusto verte. 111 años de edad.
¿ Quién lo iba a creer?
:11:34
No has envejecido ni un día.
:11:42
¡Pasa!
:11:44
Bienvenido, bienvenido.
:11:51
¿ Té? ¿ O quizá algo más fuerte?
:11:54
Me quedan unas cuantas botellas
del Viejo Los Vientos. 1296.
:11:58
Muy buen año.
¡Casi tan viejo como yo!
:12:03
Fue embotellado por mi padre.
¿ Qué tal si abrimos una?
:12:07
Nada más un té, gracias.
:12:16
Te esperaba la semana pasada.
:12:18
Pero tú vienes y vas a tu antojo.
Así has sido siempre.
:12:21
Me temo que estoy mal preparado.
Sólo tenemos pollo frío y pepinos.
:12:26
Aquí hay un poco de queso.
No, no es suficiente.
:12:30
Tenemos jalea de frambuesa,
pastel de manzana...
:12:34
Pero me temo que no hay grandes
postres. No, tenemos suficiente.
:12:38
Encontré un poco de pastel esponjoso.
:12:41
La Montaña Solitaria
:12:44
Puedo hacer huevos.
:12:49
-Sólo un té, gracias.
-Está bien.
:12:52
-¿ Te molesta si como?
-No, en absoluto.
:12:55
¡Bilbo! ¡Bilbo Bolsón!
:12:57
¡No estoy en casa!
:12:59
¡Necesito alejarme de estos
parientes latosos...