:17:07
-Cuidado con el dragón.
-¿ Dragón?
:17:08
No ha habido un dragón por aquí
en mil años.
:17:25
-Estuvo bueno.
-Vamos por otro.
:17:29
Meriadoc Brandigamo y
Peregrin Tuk.
:17:34
Debí haberlo imaginado.
:17:41
¡Un discurso, Bilbo!
:17:44
¡Discurso!
:17:46
¡Discurso!
:17:52
Mis queridos Bolsón y Boffin...
:17:55
...Tuk y Brandigamo...
:17:57
...Cavada y Redondo...
:18:00
...Corneta...
:18:02
...Tallabuena...
:18:04
...Ciñatiesa...
:18:05
-...y Ganapié.
-¡Ganapiés!
:18:10
¡Hoy es mi cumpleaños 111!
:18:15
Feliz cumpleaños.
:18:16
Pero 111 años es muy poco tiempo
para vivir entre...
:18:21
...tan excelentes y admirables
hobbits.
:18:24
Conozco a la mitad de Uds.
la mitad de lo que...
:18:27
...quisiera, y la mitad me agradan
la mitad de lo que se merecen.
:18:41
Tengo cosas que hacer.
:18:49
Ya he pospuesto esto demasiado tiempo.
:18:55
¡Lamento anunciar que éste es el fin!