:19:00
Ya me voy.
:19:02
Me despido cariñosamente de todos.
:19:07
Adiós.
:19:40
Supongo que te crees sumamente
ingenioso.
:19:44
Por favor, Gandalf.
¿ Les viste las caras?
:19:47
Hay muchos anillos mágicos en este mundo
y ninguno debe ser usado a la ligera.
:19:52
Fue una pequeña broma.
:19:54
Probablemente tengas razón,
como siempre.
:19:59
-¿ Le echarás un ojo a Frodo?
-Dos ojos.
:20:03
Tan seguido como pueda
prescindir de ellos.
:20:06
-Le voy a dejar todo a él.
-¿ Qué tal tu anillo?
:20:09
-¿ Eso también se queda?
-Sí, sí.
:20:13
Está en un sobre ahí, sobre el mantel.
:20:17
No. Espera. Está...
:20:23
...aquí, en mi bolsillo.
:20:29
Qué raro, ¿ no?
:20:34
Sí. Después de todo, ¿por qué no?
:20:39
¿ Por qué no quedármelo?
:20:41
Creo que debes dejar el Anillo atrás,
Bilbo.
:20:44
¿ Tan difícil es?
:20:47
Pues, no.
:20:50
Y sí.
:20:53
Llegado el momento, no me dan ganas
de separarme de él.
:20:57
Yo lo encontré. ¡Vino a mí!
:20:58
-No te enojes.
-¡Si me enojo, es por tu culpa!