:41:03
Yo te di la oportunidad...
:41:05
...de ayudarme voluntariamente.
:41:08
Pero has elegido...
¡el camino del dolor!
:41:35
¿ Sr. Frodo?
:41:40
-Creí que se me había ido.
-¿ De qué hablas?
:41:43
-De una cosa que Gandalf dijo.
-¿ Qué dijo?
:41:47
"No se te vaya a ir, Sam Gamyi".
Y no lo permitiré.
:41:51
Sam, seguimos en la Comarca.
¿ Qué puede pasar?
:41:58
-Merry, es Frodo Bolsón.
-¡Hola, Frodo!
:42:01
Quítensele de encima.
:42:02
Párese, Frodo.
:42:04
¿ Qué significa esto?
:42:06
¡Le robaron comida al viejo Maggot!
:42:13
¡Sal de mi huerta!
:42:18
¿ Por qué se molesta tanto?
Son unas zanahorias.
:42:21
Y unas coles.
:42:22
Y las tres bolsas de patatas
de la semana pasada.
:42:25
-Y los hongos de la semana pasada.
-Sí, Pippin. A lo que voy es...
:42:29
...que está, obviamente, exagerando.
:42:31
¡Corran!
:42:46
Uy, por poco.
:42:49
Creo que me rompí algo.
:42:53
¡Tenían que ser
un Brandigamo y un Tuk!
:42:55
¿ Qué? Eso sólo fue una desviación.
Un atajo.
:42:59
-¿ Un atajo a dónde?
-¡Hongos!