1:14:01
El Relato de un Hobbit
por Bilbo Bolsón".
1:14:07
-Esto es maravilloso.
-Quería regresar...
1:14:11
...maravillarme ante los poderes
del Bosque Negro...
1:14:15
...visitar el pueblo del Lago...
1:14:17
...ver la Montaña Solitaria de nuevo.
1:14:21
Pero parece que, finalmente,
la edad me alcanzó.
1:14:30
La Comarca
1:14:37
Extraño la Comarca.
1:14:39
Pasé toda mi niñez fingiendo
que estaba en otro lado.
1:14:44
Que me había ido contigo,
en una de tus aventuras.
1:14:51
Pero mi propia aventura
resultó muy distinta.
1:14:59
Yo no soy como tú, Bilbo.
1:15:03
Mi querido muchacho.
1:15:09
-¿ Qué se me olvidó?
-¿ Ya empacaste?
1:15:14
No es malo estar preparado.
1:15:16
-¿ No querías ver a los elfos?
-Sí quiero.
1:15:19
-Más que ninguna otra cosa.
-Eso quería.
1:15:22
Lo único es...
1:15:24
Hicimos lo que Gandalf quería, ¿ no?
1:15:27
Trajimos el Anillo hasta acá,
a Rivendel. Y pensé...
1:15:31
...que como te estás curando,
que nos iríamos pronto.
1:15:34
A casa.
1:15:40
Tienes razón, Sam.
1:15:44
Hicimos lo que nos propusimos.
1:15:47
El Anillo estará a salvo en Rivendel.
1:15:53
Estoy listo para irme a casa.
1:15:56
Está recuperando sus fuerzas.
1:15:58
Esa herida nunca sanará del todo.
La Ilevará el resto de su vida.