1:23:02
Extraños de tierras lejanas,
viejos amigos...
1:23:06
...han sido Ilamados aquí para
responder a la amenaza de Mordor.
1:23:10
La Tierra Media está al borde de la
destrucción. Nadie puede escapar.
1:23:15
Ustedes se unirán o fracasarán.
1:23:18
Todas las razas están atadas
a esta suerte, a este destino único.
1:23:24
Presenta el Anillo, Frodo.
1:23:41
Conque es verdad.
1:23:56
-La perdición de los hombres.
-Es un regalo.
1:24:01
Un regalo para los enemigos de Mordor.
1:24:03
¿ Por qué no usar este Anillo?
1:24:06
Mucho tiempo Ileva mi padre,
el Guardia de Gondor...
1:24:09
...deteniendo las fuerzas de Mordor.
La sangre de nuestra gente...
1:24:13
...mantiene las tierras de Uds.
seguras.
1:24:17
Den a Gondor el arma del enemigo.
¡Déjennos usarla contra él!
1:24:21
No la puedes blandir.
Ninguno de nosotros puede.
1:24:26
El Anillo Único sólo obedece a Sauron.
No tiene otro dueño.
1:24:30
¿ Y qué puede saber un montaraz
de este asunto?
1:24:33
ÉI no es un montaraz ordinario.
1:24:36
ÉI es Aragorn,
hijo de Arathorn.
1:24:40
Le debes tu lealtad.
1:24:47
Aragorn.
1:24:50
¿ Éste es el heredero de Isildur?
1:24:55
Yheredero al trono de Gondor.