:07:00
Pozdravljam te, Frodo.
:07:03
Gandalfe, to si doista ti!
Prolo je toliko vremena!
:07:06
Sedamnaest godina...
:07:08
otkad je Bilbo otiao.
lzgleda isto kao i uvijek, Frodo.
:07:12
Ti djeluje starije, Gandalfe.
:07:14
Bio sam na dugom putovanju.
:07:19
Radi se o Prstenu, zar ne?
Bilbovom èudnom èarobnom prstenu.
:07:22
Uvijek si tako izgledao
kada si o njemu govorio.
:07:25
Bilbov ''èudni'' prsten,
koji te èini nevidljivim?
:07:31
-Daj mi ga, Frodo!
-Da ti dam Prsten?
:07:33
Samo na trenutak.
:07:41
Vidi li kakva obiljeja na njemu?
:07:45
Nema ih. Prsten je sasvim obièan, u stvari.
:07:49
Onda, pogledaj!
:07:53
Èekaj. Zar ga veæ toliko eli?
:07:58
Ne, ali zato ga unititi?
:08:01
Zato jer je potpuno zao.
:08:05
lskvarit æe i unititi onoga tko ga nosi...
:08:09
sve dok ne prijeðe u Svijet Sjena...
:08:12
i pod moæ Saurona:
:08:15
Gospodara Mordora!
:08:19
Nije se valjda i Bilbu to dogodilo?
:08:22
Ti si sada taj koji ima Prsten.
:08:37
-Nije niti topao.
-Ne.
:08:41
Ni zmajeva vatra
ne bi mogla otetiti taj Prsten.
:08:52
''Jedinstven Prsten da nad svima vlada
:08:56
''Jedinstven Prsten da ih naðe
:08:59
''Jedinstven Prsten da ih sve sakupi
i u tamu da ih svee''