:18:14
We gaan met je mee, Frodo.
:18:15
Met mij ?
:18:17
Maar hoe heb je... Sam.
:18:20
-Maar je gaf me je woord.
-Ze wisten al zoveel, meneer Frodo.
:18:24
Sam heeft ons niets verteld
over de Ring, Frodo.
:18:27
Ik zag Bilbo hem 'n keer gebruiken
om zich te verstoppen voor de Balingsen.
:18:31
Daarna hielden Pepijn en ik
een oogje in 't zeil...
:18:34
en volgden we jou.
We stelden overal vragen.
:18:37
We kregen zelfs wat los uit Gandalf.
:18:39
Jullie bespioneerden me.
Sam hielp jullie erbij.
:18:42
We bespioneerden je.
:18:44
Maar we wilden u geen kwaad doen,
meneer Frodo.
:18:46
Herinnert u zich niet wat Gandalf zei ?
:18:48
"Neem iemand mee
die je kunt vertrouwen."
:18:50
-Ik vertrouw niemand meer, geloof ik.
-Het hangt ervan af wat je wilt.
:18:54
Je kunt erop vertrouwen
dat we door dik en dun bij je blijven.
:18:58
Je kunt er niet op vertrouwen
dat we je alleen laten...
:19:01
en zonder een woord vertrekken.
Wij zijn je vrienden, Frodo.
:19:13
Jullie zijn gezegend, verraderlijk tuig.
:19:16
Hoera !
:19:20
Stoppen we vannacht in Breeg,
meneer Frodo ?
:19:23
Ik denk 't wel, Sam.
:19:24
We kunnen allemaal een haardvuur,
een bad en een goede nachtrust gebruiken.
:19:28
Ik wou dat Gandalf bij ons was.
:19:30
Misschien is hij in de herberg
wanneer we daar komen.
:19:33
Misschien.