1:06:12
-Misschien wordt het 'n litteken, Sam.
-Dat geeft niet.
1:06:15
Nu is 't jouw beurt, Frodo.
1:06:17
Ik mankeer niets. Wat geeft 't nog ?
1:06:19
't Geeft. We moeten nog ver gaan
en veel doen.
1:06:22
Waarom ? We hebben geen hoop
zonder Gandalf. Dat weet je, Aragorn.
1:06:25
Dan moeten we het zonder hoop stellen.
Er is altijd nog wraak.
1:06:32
Mithrilhemd !
1:06:34
Dat heeft je gered.
1:06:36
Ik heb nog nooit zo'n mooie gezien.
1:06:38
-Daar !
-Wat is dat ?
1:06:39
De voetstappen,
ik hoorde ze ons volgen in Moria.
1:06:42
De Orken zullen ons pas
in 't donker volgen.
1:06:44
Het klinkt nooit als een Ork.
1:06:46
Zij lopen blootsvoets en ze klappen.
1:06:48
Wat voor wezen 't ook is,
't zal ons niet verder volgen.
1:06:51
Niets boosaardigs gaat door Lothlorien.
1:06:53
-Dat is niet wat wij zeggen in Gondor.
-Dan weten jullie niets in Gondor.
1:06:56
Van Moria naar het Gouden Woud.
Is er geen minder riskante route ?
1:07:01
Ik zou bijna liever de Balrog
weer tegenkomen, dan de Dame.
1:07:05
Lothlorien is een genezende plek.
Er is geen kwaad, behalve als je...
1:07:09
-het kwaad met je meeneemt.
-Welkom in Lothlorien.
1:07:13
Ik ben Galadriel
en dit is mijn vorst, Celeborn.
1:07:18
De wouden hebben ons verteld
over jullie verlies.
1:07:22
Het spijt ons voor jullie
en voor heel Midden-Aarde.
1:07:25
Rust hier nu wat, tot jullie zijn hersteld.
1:07:28
Jullie zoektocht is ons bekend.
1:07:31
We zullen jullie waar mogelijk helpen.
1:07:34
Frodo Balings van de Gouw ?