1:31:01
Ja, Hobbits zullen ons niet doden,
Hobbits niet, hè ?
1:31:06
Nee, dat doen we niet.
Maar we laten je ook niet gaan.
1:31:09
Je zult met ons mee moeten gaan
om ons te helpen.
1:31:11
Ja, inderdaad !
1:31:14
Aardige Hobbits !
1:31:17
En we vragen ons af, waar gaan ze heen
in deze koude, woeste streken ?
1:31:21
We gaan naar Mordor. Dat weet je al.
1:31:24
Leid ons naar de poorten van dit land.
1:31:28
Nee, lieveling.
1:31:29
Hobbits moeten daar niet heengaan.
1:31:31
Gollem ! Laat ons met rust !
1:31:34
Ik heb je !
1:31:38
Ik denk dat jouw touw
ons weer van pas kan komen.
1:31:40
Bind één eind aan zijn enkel.
Hij moet blijven lopen.
1:31:43
Doe ons geen pijn ! Nee !
1:31:51
Het brandt ! Het bijt !
1:31:53
Het bevriest !
1:31:55
Doe 't af. Het doet ons pijn.
1:31:57
Doe dat niet !
1:31:58
Het doet ons pijn.
1:32:00
Wat voor betrouwbare belofte
kun je me doen ?
1:32:02
Sméagol zal zich gedragen.
1:32:05
Sméagol zweert
dat hij 'm nooit zal pakken.
1:32:09
Sméagol zal 'm redden.
1:32:11
De lieveling is erbij, Sméagol.
Spreek je belofte uit !
1:32:16
Wij belovens, ja, ik beloof...
1:32:20
dat ik de meester van de lieveling
zal dienen.
1:32:24
-Brave meester.
-Brave Sméagol.
1:32:27
Doe 't touw af, Sam.
1:32:32
We gaan. Volg ons, Sméagol.
1:32:35
Sméagol weet een geheime weg,
door de moerassen.
1:32:40
Volg ons, Sméagol.