1:36:03
Ik weet niet wat we moeten doen.
Ik weet niet eens waar we zijn.
1:36:06
Je had kaarten moeten bestuderen
in plaats van spelen in Rivendel.
1:36:09
Dit is 't Fangorn-Woud.
1:36:11
Dan zijn we niet veiliger
dan we bij de Orken waren.
1:36:14
We hebben geen dekens en haast geen
eten. En een hele lange tocht zonder eten.
1:36:20
Ook weten we niet
waar we heen proberen te gaan.
1:36:22
Laten we hier omhoog klimmen.
1:36:24
Misschien kunnen we dan eindelijk zien
waar we zijn.
1:36:35
Het is hier fijn.
1:36:38
Het bos ziet er zo anders uit in 't zonlicht.
1:36:41
Dat weet ik.
1:36:43
Het is vreemd,
maar het is net of deze plek me bevalt.
1:36:47
Net of het woud je bevalt ?
1:36:51
Dat is buitengewoon aardig van je.
1:36:56
De Orken lieten ons rennen
en toen we moe waren...
1:36:59
droegen ze ons, we sneden de touwen door
en renden naar 't woud en uw heuvel...
1:37:03
"Heuvel" ?
1:37:06
Een haastig woord...
1:37:08
voor iets wat hier al stond
sinds de wereld werd gevormd.
1:37:16
Noem me maar Boombaard.
1:37:19
We dachten dat u gewoon
een stilstaande boom was.
1:37:22
Geen boom, een boomhoeder.
1:37:26
Alstublieft, Boombaard...
1:37:29
nu u ons verhaal kent...
1:37:31
aan wiens kant staat u ?
1:37:33
Ik sta niet echt aan iemands kant...
1:37:36
omdat niemand echt aan mijn kant staat.
1:37:41
Maar ik ben geen vriend van die...
1:37:43
boommoordende Orken en hun meesters.
1:37:57
Zij waren hier, zonder twijfel.