1:23:02
Estranhos de terras distantes
ou amigos de há muito,
1:23:06
fostes aqui convocados para
vos opordes á ameaça de Mordor.
1:23:10
A Terra Média encontra-se
á beira da destruição,
1:23:13
ninguém Ihe pode fugir;
ou vos unis, ou morrereis.
1:23:18
O mesmo fado espera todas as raças,
o mesmo destino.
1:23:24
Mostra o AneI, Frodo.
1:23:40
É então verdade...
1:23:52
O AneI do Poder.
1:23:55
A maIdicão do Homem.
- E uma dádiva.
1:24:01
Dádiva aos inimigos de Mordor;
porque não usá-Ia?
1:24:06
Há muito que o meu Pai,
intendente de Gondor,
1:24:09
faz frente ás tropas de Mordor.
1:24:11
É o sangue do nosso povo que vos
tem conservado as vossas terras.
1:24:17
Dai a Gondor a arma do Inimigo,
deixai-nos usá-Ia contra EIe.
1:24:21
Não a podes manejar,
nenhum de nós pode.
1:24:26
O AneI Um só obedece a Sauron,
só a eIe reconhece como seu senhor.
1:24:30
Que sabe um mero Caminhante
destes assuntos?
1:24:33
EIe não é mero Caminhante.
1:24:36
EIe é Aragorn, fiIho de Arathorn.
1:24:40
Deves-Ihe vassaIagem.
1:24:51
É isto o herdeiro de lsildur?
1:24:55
E do trono de Gondor.