:20:01
- Até amanhã. Olha que amanhã temos um ensaio.
- OK.
:20:05
Olha, se ouvires algum
barulho vindo do meu quarto
:20:08
não ligues, é apenas a minha miúda.
:20:10
Depois hás-de ouvir um duelo de cama.
Até amanhã.
:20:17
Amigos! Apresento-vos...
:20:19
os novos fatos!
:20:23
Olhem! Olhem aqui! Olhem aqui!
:20:25
Olha para isto!
:20:26
Eu não posso vestir esta coisa, meu!
:20:29
Isto é terrível! Nem sequer me serve!
:20:32
Mas fica-te tão bem!
:20:33
Isto é a nova moda!
Olha aqui, uma placa com o nome!
:20:37
Isto é foleiro e é-me pequeno, meu.
:20:39
Mas faz-se uns pequenos ajustes.
:20:42
Esquece, meu!
:20:44
Eu não posso usar isto...
:20:45
Curtis, meu!
:20:48
Olha só estes fatos!
:20:51
Estes fatos são demais, meu!
:20:53
Demais!
:20:54
Melhor do que eu imaginava!
:20:56
Gostaste do novo estilo?
:20:58
Claro! Agora só precisamos de umas imitações de diamante
e uns sapatos com bico fino!
:21:02
Estes fatos são ridículos, meu!
:21:04
O que é que queres dizer com isso?
:21:06
Ei Pedro, onde é que está o tipo
que disseste que ia tocar bateria?
:21:09
É ele, meu...
:21:11
Esse é o James, o baixista.
:21:13
- Sim, eu estava feliz, meu...
- A sério, isto parece um fato de empregado de mesa.
:21:16
- Não gostaste, meu?
- Não!
:21:18
Eu vou à cozinha.
:21:20
Ele tem razão, meu! Eles são ridículos!
:21:23
Este é o novo estilo,
vocês vão ficar demais!
:21:26
Não vamos usar fatos.
:21:28
Vamos todos vestir algo diferente
:21:30
Sim, é isso!
:21:31
Vamos todos vestir algo diferente,
mas o mesmo, percebeste?
:21:35
Eu tenho que tirar esta coisa.
:21:36
OK, mas rápido, meu!
:21:38
Estes fatos são uma merda!
Arranja-nos outra coisa, meu...
:21:41
Pedro! Estás a falar com o Curtis...
:21:43
Sim... eu já te conheço...
:21:44
Quero dizer, não há problema,
eu trato de tudo!
:21:48
Despacha-te, meu!
Quero ir comprar erva!