:54:03
O vencedor ganha um contrato de gravação!
:54:05
Não vai ser nada de especial...
:54:08
a não ser que eles nos promovam, percebes?
:54:09
Podíamos inscrever a nossa banda.
Até podíamos ganhar!
:54:12
A inscrição custa apenas um dólar.
:54:14
Não podemos concorrer!
Ainda não temos nenhuma música.
:54:16
O que é que queres dizer? Já tivémos dois ensaios!
:54:18
Além disso, é só punk rock,
não precisamos de saber tocar
:54:22
Só precisas de ser punk,
e nós conseguimos fazer isso.
:54:26
Mas temos de arranjar outra coisa antes.
:54:29
Isso, devíamos arranjar produto.
:54:30
Precisamos de erva, meu.
:54:32
Isso é que era fundamental.
:54:33
Vamos ter com a Gloria.
:54:34
Quem é a Gloria?
:54:36
Olá!
Estás linda!
:54:39
Tens qualquer coisa para o nariz?
:54:42
Seja como for, eu quero falar de negócios...
:54:45
Sim, eu tenho pó.
:54:47
Ela tem sempre produto do melhor.
:54:52
Ena...
Ela podia-me revistar sempre que quisesse!
:54:54
Havias de ver as marcas do biquini dela.
:54:57
Por aqui!
:55:05
Ena, isto é fixe.
:55:06
Pois é! Mas olha que hoje em dia
há um grande número de policias a tomar drogas!
:55:11
Não é isso...
Olha para isto, meu!
:55:13
Parece uma estação de rádio.
:55:15
As linhas estão abertas para pedidos!
:55:18
KGFJ Soul Radio!
:55:20
Diz lá isso outra vez.
:55:21
As linhas estão abertas...
:55:24
Está ligado, meu!
:55:26
Vai... Força...
:55:29
Clyde, contacta a esquadra
e dá-lhes a nossa localização.
:55:33
E depois eu tirava-lhe o vestido...
:55:38
e depois o soutien...
:55:42
e depois os sapatos...
:55:47
Estou? Estou? Escuto?
:55:50
Estou, esquadra? Estou, esquadra?
:55:51
Responda, esquadra.
:55:53
Daqui é o agente Clyde.
:55:54
Usa o código! O código!
:55:57
Responda, esquadra, por favor.
:55:59
Daqui fala 'Cabeça Dura'.