1:08:02
Je peux parfois dire qu'une chose est vraie.
1:08:05
Je peux parfois voir ces choses.
1:08:08
Une plaine élevée, parsemée d'arbres.
1:08:12
Je suis devenue bébête.
1:08:14
Je dois te présenter un ami.
Il parle exactement comme ça.
1:08:17
Nous serons prêts.
1:08:18
Au crépuscule.
Et un oiseau combattra pour nous.
1:08:23
- Un oiseau?
- Ça surprendra même Woundwort.
1:08:39
Bigwig!
1:08:41
Cet oiseau blanc
auquel tu parlais ce matin...
1:08:44
- Auquel je parlais, chef?
- Tu en étais bien près. Pourquoi?
1:08:48
Jamais un oiseau ne m'a fait mal.
1:08:53
Ce n'était pas ma question.
1:08:56
A dire vrai, chef, je voulais certainement
vous impressionner.
1:09:00
A l'avenir, ne quitte pas ta propre marque.
1:09:04
Oui, chef.
1:09:05
Encore une chose:
Que sais-tu d'un certain homba?
1:09:09
- D'un homba, chef?
- Tu l'as mené à des lapins?
1:09:13
Je ne voulais pas. J'ignorais leur présence.
1:09:16
Tu n'en as pas fait rapport.
1:09:18
Il faut un rapport
sur tout ce qui sort de l'ordinaire.
1:09:21
J'ignorais que fuir un homba
sortait de l'ordinaire.
1:09:26
C'était une patrouille
à la poursuite d'une bande d'étrangers.
1:09:30
Sais-tu quoi que ce soit sur eux?
1:09:31
J'ai vu des traces,
mais je n'en sais pas plus, chef.
1:09:36
Je pars demain
à la tête d'une patrouille d'éclaireurs.
1:09:39
Nous traverserons la route de fer
et tenterons de les pister.
1:09:43
Tu nous accompagneras.
1:09:48
Très bien, chef.
1:09:51
Campion, suis-le.
1:09:54
Ne le perds pas de vue.