:25:00
- Para onde vamos?
- Não vai demorar muito.
:25:04
- Depois, poderemos descansar.
- Quanto tempo?
:25:07
- Não devíamos ter saído.
- Suponha que Fiver esteja errado.
:25:10
Queremos voltar e descobrir.
:25:12
Voltar? Depois de tudo
o que passamos?
:25:15
E provavelmente seremos mortos
por termos ferido o Cap. Holly...
:25:17
oficial dos Owsler.
Tenham bom senso, em nome de Frith.
:25:20
Precisamos continuar,
até chegarmos às colinas.
:25:23
Aqueles que voltarem
não estarão...
:25:27
seguros.
Não estarão seguros.
:25:33
Não acredito que você
saiba para onde está indo.
:25:36
Agora ouçam,
bando de paspalhos...
:25:43
- Parece que andaram bastante.
- Você mora aqui?
:25:48
Sim. Sim, esta é nossa coelheira.
:25:52
Bem, precisamos ficar
aqui um pouco.
:25:55
Por que não?
Achamos que fossem ficar.
:25:58
Mas acho que não estão em número
suficiente para viverem bem.
:26:03
Estamos em número suficiente
para nos protegermos.
:26:06
Não fique chateado.
:26:08
Quem é você?
O que quer?
:26:10
Sou Cowslip e não quero nada.
:26:13
E os outros?
:26:15
Temos muitas tocas vazias,
se é isso o que quer dizer.
:26:20
Se me dão licença, odeio chuva.
:26:29
Que cheiro estranho.
:26:31
Não vamos nos meter
com Cowslip e sua coelheira.
:26:33
Bem, talvez esteja
mais seco lá.
:26:37
O que ele pensará
de nós se não formos?
:26:39
Vou lhe dizer: Ele vai pensar
que estamos com medo!
:26:41
- Com medo? Quem está com medo?
- Ele pareceu amistoso.
:26:46
Mas o que ele
ganha com a gente?
:26:49
Não podemos ficar aqui
sentados como bobos!
:26:51
Bem, venham então!
:26:56
Eles acham que sou louco,
mas você sabe que não sou.
:26:59
E, mesmo assim,
não me ouve.