:11:01
Το αγαπημένο χρώμα του Φλέμινγκ.
:11:08
Αρχίζει η συνεδρίαση τού ποινικού
δικαστηρίου της Βαλτιμόρης.
:11:13
Προεδρεύει ο εντιμότατος
Χένρι Τ. Φλέμινγκ.
:11:17
Καθίστε.
:11:18
Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ,
θα ήθελα να εξετάσουμε...
:11:21
...την υπόθεση με αριθμό 57746898,
δίωξη κατά του Ρόμπερτ Βένκε.
:11:27
Κύριε Βένκε, σας παρακαλώ
να πλησιάσετε.
:11:35
Πόσες φορές έχετε δικαστεί,
κ. Βένκε;
:11:39
Τρεις φορές, κ. Πρόεδρε.
:11:42
Μία για επίθεση, μία για εμπρησμό
και μία για διακεκριμένη κλοπή.
:11:46
Και τώρα για προσβολή
της δημοσίας αιδούς.
:11:50
Τι συμβαίνει; Δεν έχετε αποφασίσει
τι θα γίνετε όταν μεγαλώσετε;
:11:54
'Εχετε τίποτα να πείτε;
:12:00
Ναι, κ. Πρόεδρε.
Είμαι πιστός οπαδός των "Κολτ".
:12:11
Επίσης είσαι και ένα εμετικό,
ποταπό κάθαρμα...
:12:15
...που θα έπρεπε να το λιώσουν
σαν κατσαρίδα.
:12:18
'Ενσταση. Ο πελάτης μου
δεν κρίθηκε ένοχος ακόμα!
:12:20
'Εχετε απόλυτο δίκιο, συνήγορε.
:12:23
Η ώρα είναι 9:40.
Στις 9:41 θα έχει κριθεί ένοχος.
:12:32
Κρίνω τον κατηγορούμενο ένοχο.
Θα του επιβάλλω ποινή αργότερα.
:12:38
Θέλω να συνεχιστεί η εγγύηση
του κ. Βένκε.
:12:41
-Η εγγύηση ανακαλείται.
-Ευχαριστώ.
:12:43
Το δικαστήριο θα εξετάσει
τον αριθμό 57746899.
:12:48
'Εκανες πολύ καλή δουλειά.
:12:51
Ωραία. Οπαδός των "Κολτ". Χρειάζομαι
τους "Κολτ"; Υπέροχα, Βένκε.
:12:55
Το ξέρεις, δηλαδή;
:12:57
Το μεγάλο άσπρο σπίτι;
:12:59
Με τις χοντρές κολόνες
μπροστά στην λεωφόρο Γκρίνγουε'ι.