2:29:02
# For Chri-- ##
2:29:05
( Crewmen Shouting
ln Japanese )
2:29:15
- Dad !
- You're gonna wreck the whole house !
2:29:18
Boys, go to your room and don't
come down until I call you !
2:29:22
- You're ruining Christmas !
- Gliding it out !
2:29:27
- ( Joan Yells )
- Ooh !
2:29:30
- Too much.
- You wrecked the stairs !
2:29:34
- Which one do I pull ?
- The one on the right.
No, the one on the left.
2:29:39
( Japanese )
2:29:43
Wait ! W-Wait !
Wait ! Wait ! Ooh !
2:29:48
Coming back !
2:29:52
( Japanese )
2:29:57
( Japanese )
2:30:00
- ( Japanese )
- Now I've got 'em !
2:30:04
Ward Douglas,
don't you dare...
2:30:07
fire that gun
in this hou--
2:30:12
( Yelling )
2:30:23
Whoa !
2:30:31
Boy, that was fun !
2:30:39
Whew ! Wow !
2:30:44
( Shouting ln Japanese )
2:30:52
"Warning ! Do not...
2:30:55
- ( Shouting ln Japanese )
- turn on...
2:30:57
- ( Japanese )
- switch."
- ( Japanese )