:44:04
- ¡Pidale disculpas!
- ¡Era una broma!
:44:07
Son tan malas
como sus películas.
:44:10
El ganador y campeón por KOT.
Una gran derecha.
:44:14
Como cuando golpeó
a Ward Bond en Sin Town.
:44:17
- ¿Quién?
- Ward Bond.
:44:19
- ¿Dónde?
- Sin Town. ¿No recuerda?
:44:23
Ward Bond.
:44:25
Sin Town.
:44:27
Estoy bien.
Me agarró desprevenido.
:44:30
Lauren, sube a tu cuarto,
de inmediato. Tú, vete.
:44:33
- Cálmate.
- Que se vaya.
:44:35
- Mi abrigo está arriba.
- ¡Tráelo!
:44:40
¡La cena está servida!
:44:44
¡Estuvieron bebiendo!
¡Richard, la emborrachó!
:44:48
- ¿Qué hicieron?
- ¡Espera, Kay!
:44:52
¿Seguro que no le pegué
a Richard Widmark?
:44:57
No. Nunca filmó con Widmark.
:44:59
¿No?
:45:09
¿Qué pasa...?
:45:11
¡Dios, Richard!
¡Ven aquí!
:45:14
- ¡Una orgía!
- ¡No seas ridícula!
:45:17
¿Qué hicieron?
:45:19
Tomamos champán
y abrí mis regalos.
:45:22
¿Regalos?
:45:23
¡Lindo regalo!
:45:27
Gracias, señora.
Feliz cumpleaños, Lauren.
:45:29
- Me voy con Londet.
- ¡Adiós, Natalie!
:45:34
¡Lauren!
:45:37
No fue...
:45:38
No volverás a verlo, nunca.
:45:41
Hasta que termine la escuela.
Después nos vamos a EE. UU.
:45:46
¿A los EE. UU.?
:45:48
Tu padre aceptó
un empleo en Houston.
:45:51
Nos iremos a fin de mes.
Acostúmbrate a la idea.