:48:00
-Πώς τον άφησες ν'αποφασίσει;
-Εγώ είμαι κυβερνήτης.
:48:05
Για τα επιστημονικά
θέματα αποφασίζει ο Ας.
:48:09
Αυτό θέλει η Εταιρία.
:48:11
Αυτός είναι ο κανονισμός;
:48:13
Ο κανονισμός είναι να κάνεις
ό,τι σου λένε.
:48:17
'Εχεις ταξιδέψει με τον Ας;
:48:18
Ταξίδεψα πέντε φορές με
άλλον επιστήμονα.
:48:21
Αντικαταστάθηκε από τον Ας
δυο μέρες πριν φύγουμε.
:48:25
-Δεν τον εμπιστεύομαι.
-Εγώ δεν εμπιστεύομαι κανένα.
:48:30
-Τι γίνεται με τις επισκευές;
-Σχεδόν τελείωσαν.
:48:34
'Εχουν μείνει μερικά
πράγματα ακόμη.
:48:38
Χάλασε το βοηθητικό σύστημα
ενεργείας σε δυο επίπεδα.
:48:42
Ανοησίες. Μπορούμε
να φύγουμε χωρίς αυτό.
:48:45
-Είναι καλή ιδέα, όμως;
-Θέλω να φύγουμε από δω!
:49:12
Σκόνη στις εισαγωγές.
Το σύστημα 2 υπερθερμαίνεται.
:49:15
Φτύστο να κρυώσει!
:49:27
-'Ενα χιλιόμετρο σε άνοδο.
-Βάλτε τεχνητή βαρύτητα.
:49:32
Αλλάζω πορεία... τώρα.