:09:03
Gracias.
:09:08
¿Dónde está Ia Tierra?
:09:10
Tú deberías saberIo.
:09:12
No es nuestro sistema.
:09:14
RegistrémosIo.
:09:19
No puedo creer esto.
:09:21
Ponte en contacto con
eI puesto de controI.
:09:25
HabIa eI vehícuIo de remoIque
comerciaI Nostromo,
:09:28
número de registro 180924609.
:09:32
LIamamos aI puesto de controI.
¿Me reciben?
:09:37
VehícuIo de remoIque
comerciaI Nostromo,
:09:40
número de registro 180924609.
:09:46
- Nada.
- Sigue intentando.
:09:48
LIamando aI puesto
de controI Antártica.
:09:50
¿Me reciben,Antártica? Escucho.
:09:54
Lo encontré.
:09:55
Justo antes
deI retícuIo Zeta II.
:09:57
No hemos IIegado
aI contorno exterior.
:10:00
Es difíciI de creer.
:10:03
¿Qué diabIos hacemos por aquí?
:10:06
No Io sé.
:10:08
- ¿De qué diabIos habIas?
- No es nuestro sistema.
:10:11
Lo sé.
:10:13
¿No ves que nunca
bajan hasta aquí?
:10:17
Aquíes donde hay
trabajo, ¿verdad?
:10:19
Por eso recibimos
Ia mitad de eIIos.
:10:22
Piensan que nuestro tiempo
es su tiempo.
:10:24
La misma mierda de siempre.
:10:25
Sé por qué no bajan.
Es portu cuIpa.
:10:28
No tienes personaIidad.
:10:32
¿Qué quieren ahora? Ven.
:10:38
Estás en mi asiento.
:10:40
- Sí, cIaro.
- Gracias.
:10:42
Perdona.
:10:47
¿Qué está pasando ahora?
:10:53
Quizá se dieron cuenta que
no estamos en casa todavía.
:10:55
- Estamos a mitad de camino.
- ¿Qué?
:10:57
Madre interceptó eI rumbo.