:56:01
Esto es un aguijón eIéctrico
como para arrear eI ganado.
:56:05
Tiene una batería portátiI.
:56:07
Está aisIado hasta aquíarriba.
:56:09
Asegúrense de no tocar
eI extremo.
:56:16
No Iastimará
aI pequeño cretino...
:56:18
a menos que su pieI seafina.
:56:20
Pero Ie dará un poco
de incentivo.
:56:24
Ahora soIo tenemos
que encontrarIo.
:56:26
Me encargué de eso.
:56:27
Diseñé este aparato
de radar de persecución.
:56:30
Se arma para buscar
un objeto móviI.
:56:34
No tiene mucho aIcance,
pero estando...
:56:36
a una cierta distancia,
emite una señaI.
:56:39
¿Qué Io induce?
:56:42
Cambios microscópicos
en Ia densidad deI aire.
:56:45
Hazme una demostración.
:56:50
¿Lo ves? Otra vez.
:56:53
Entiendo.
:56:55
Dos equipos.
:56:56
Ash, Lamberty yo.
RipIey, IIeva a Parkery Brett.
:57:02
Si Io ven, atrápenIo en Ia red
que tiene Parker en sufaIda.
:57:07
Parker, no quiero
actos extravagantes, ¿sí?
:57:10
AtrápenIo, pónganIo
en Ia escIusa de aire,
:57:12
desháganse de éI.
:57:13
Los canaIes están abiertos.
:57:15
Quiero que se mantengan en
contacto en todo momento, ¿sí?
:57:19
Vámonos.
:57:34
Pensé que habían arregIado
eI móduIo 12.
:57:36
Lo hicimos.
:57:39
No Io entiendo.
:57:43
Los circuitos se habránfundido.
:57:57
- ¿Qué tenemos?
- Necesito Iuz por aquí.