:10:00
Seda on raske uskuda.
:10:02
RIPLEY: Kutsun Antarcticat...
:10:03
LAMBERT: Mida põrgut
me siin teeme?
:10:07
KANE: Ma ei tea.
:10:09
Mida kuradit
sa räägid?
:10:10
See ei ole meie süsteem.
:10:12
Ma tean seda.
:10:13
PARKER: Oled sa kunagi tähele pannud,
et nad ei tule kunagi ise siia?
:10:17
Ma mõtlen,see on
see koht kus töö on, õige?
:10:19
BRETT: Seesama kuradi põhjus, meie
saame pool kasumit nende omast.
:10:22
Meie aeg on nende aeg.
Nii näevad nemad.
:10:24
Sama vana sitt, mees.
:10:26
PARKER: Ma tean miks
nad siiakanti ei tule.
:10:28
Sinu pärast.
Sul ei ole isiksust.
:10:32
PARKER:
Huvitav, mida nad nüüd tahavad?
:10:33
Mis siin lahti on?
:10:37
Sa oled juhtumisi minu toolil.
Võin ma selle tagasi saada?
:10:40
-Jah.
-Tänan.
:10:42
ASH: Vabandust.
:10:48
PARKER:
Mis toimub, tibi?
:10:51
DALLAS: Noh, mõned teist
on vist juba aru saanud...
:10:54
et me ei ole veel kodus.
:10:56
Me oleme ainult poolel teel sinna.
:10:57
PARKER: Mida?
:10:58
DALLAS: EMA on muutnud
meie reisi kurssi.
:11:01
KANE: Miks?
:11:02
DALLAS: Ta on programmeeritud meid
kindlatel põhjustel üles äratama.
:11:05
-Tal on?.
-Näiteks millistel?
:11:07
DALLAS:
Tundub, et ta on kinni pidanud...
:11:10
mingi signaali
tundmatult organismilt.
:11:11
Ta äratas meid üles,
et me seda kontrolliksime.
:11:12
RIPLEY:
Signaal? Siin?
:11:14
DALLAS: Jah.
:11:16
Mis tüüpi signaal?
:11:17
DALLAS: Akustiline signaal.
:11:18
See kordub intervallidega
kaksteist sekundit.
:11:21
-S.O.S.?
-Ma ei tea.
:11:23
RIPLEY: Inimene?
:11:25
DALLAS: Tundmatu.
:11:26
PARKER: Nojah mis siis?
:11:28
KANE: Me oleme kohustatud
punkti B-kaks--
:11:29
PARKER:
Mulle ei meeldi seda teemat üles tuua...
:11:31
kui see on kaubalaev,
mitte päästelaev.
:11:35
Mu lepingus ei ole
sellist kohustust ette nähtud.
:11:38
Kui te tahate mulle selle töö eest raha anda
olen rõõmsasti nõus.
:11:41
-Parker.
-Mehel on õigus.
:11:42
PARKER: Vaatame üle veel selle
lisaraha situatsiooni.
:11:44
ASH: Võin ma midagi ütelda?
:11:46
PARKER:
Räägime lisarahast.
:11:48
ASH: On olemas seadus
kus on täpselt kirjas...
:11:50
et ükskõik milline
süstematiseeritud ülekanne...
:11:52
mis viitab
intelligentsele organismile...
:11:54
tuleb järele kontrollida.
:11:55
PARKER: Ma ei taha seda kuulata.
Ma tahan koju minna ja pidu panna.
:11:57
Parker,kas sa vähemalt
kuulaksid mis mees räägib?