:08:44
Prêt à vous répondre
:08:50
Qu'y a-t-il, Maman?
:08:59
Rebranche-nous.
:09:08
Où est la Terre?
:09:10
Tu devrais le savoir.
:09:12
Ce n'est pas le système solaire.
:09:21
Appelle le Contrôle.
:09:47
- Rien.
- Essaie encore.
:09:49
J'appelle Contrôle Antarctique.
:09:51
Me recevez-vous?
:09:54
Je sais où on est!
:09:56
Dans la zone de Zeta ll.
:09:58
Nous ne sommes pas encore
au bord extérieur.