:34:03
Ripley? Fais-nous entrer.
:34:05
Qu'est-il arrivé à Kane?
:34:06
Une chose s'est collée à sa figure.
:34:10
Quoi exactement?
:34:11
Un organisme. Ouvre-nous.
:34:13
Il y a risque d'infection.
La quarantaine est obligatoire.
:34:18
24 heures de décontamination.
:34:20
Il risque de mourir.
:34:22
Sans quarantaine,
nous risquons tous de mourir.
:34:24
Ouvre, bon sang! Il faut le faire rentrer.
:34:30
Non. A ma place, tu ne le ferais pas.
:34:34
Ouvre le sas. C'est un ordre.
:34:38
Un ordre! Tu me reçois?
:34:40
Je te reçois. La réponse est non.
:34:46
Sas intérieur ouvert.
:35:26
Qu'est-ce que c'est que ce truc?
:35:30
Comment va-t-il?
:35:34
Comment peut-on lui enlever ça?
:35:37
Attendez. Je m'en occupe.
:35:50
Je fais une incision ici.
:35:52
J'essaie de dégager son cou.
:35:57
Il faudrait soulever ce doigt.