:11:04
Sjedi na mom mjestu.
Hoæe li ustati?
:11:06
-Da.
-Hvala.
:11:08
Oprosti.
:11:14
to se dogaða, duo?
:11:18
Pa, kao to su neki
od vas moda shvatili...
:11:21
nismo jo stigli kuæi.
:11:23
Tek smo na pola puta.
:11:24
to?
:11:25
Majka je prekinula
kurs naeg putovanja.
:11:28
Zato?
:11:30
Programirana je za to,
ako se pojave odreðeni uvijeti.
:11:32
-Pojavili su se.
-Koji?
:11:34
Izgleda da je presrela...
:11:37
transmisiju
nepoznatog porijekla.
:11:39
Pa nas je probudila da provjerimo.
:11:40
Transmisiju? Ovdje?
:11:42
Da.
:11:43
Kakvu transmisiju?
:11:45
Akustièni zrak.
:11:46
Ponavlja se u intervalima
od dvanaest sekundi.
:11:49
-S.O.S.?
-Ne znam.
:11:51
Ljudski?
:11:53
Nepoznat.
:11:54
Pa to?
:11:56
Obavezni smo po
Sekciji B-dva--
:11:58
Mrzim to ovo spominjem...
:12:00
ali ovo je komercijalni brod,
ne spasilaèki.
:12:04
Ovakve stvari
mi ne stoje u ugovoru.
:12:06
Ako mi platite,
rado æu to uraditi.
:12:10
-Parkeru.
-Èovjek je u pravu.
:12:11
Hajdemo opet o
situaciji sa bonusima.
:12:13
Mogu li reæi neto?
:12:15
Prièajmo o bonusima.
:12:17
Postoji klauzula
koja toèno govori da...
:12:19
bilo koja sistematizirana transmisija...
:12:21
koja ima moguæe inteligentno porijeklo...
:12:23
mora biti istraena.
:12:25
Neæu to sluati.
Hoæu otiæi kuæi i ludovati.
:12:27
Parkeru, hoæe li ga sasluati?
:12:31
Kazna je potpuno ukidanje isplate.
:12:35
Nema para.
:12:37
Jesi li èuo?
:12:39
Pa, jesam.
:12:42
Dobro, ulazimo.
:12:43
Da, ulazimo, zar ne?
:12:52
Prilazimo orbitalnom apogeju.
:12:55
Oznaèi.
:12:57
Dvanaest, jedanaest...
:12:59
Ekvatorijalna orbita postavljena.