:09:00
Podłącz nas.
:09:03
Dziękuję.
:09:08
- Gdzie jest Ziemia?
- Powinnaś to wiedzieć.
:09:11
To nie nasz system.
:09:14
Skaner.
:09:19
Nie mogę w to uwierzyć.
:09:21
Skontaktuj się z wieżą kontroli ruchu.
:09:24
Tu handlowy statek
holowniczy Nostromo,
:09:28
z śolomons,
:09:30
numer rejestracyjny 180924609,
:09:32
do kontroliruchuAntarktyda.
:09:35
śłyszycie mnie? Odbiór.
:09:37
Handlowy statek holowniczyNostromo,
z śolomons.
:09:40
Numer rejestracyjny 180924609.
:09:47
- Nic.
- Próbuj.
:09:48
Do kontroli ruchu Antarktyda.
Słyszycie mnie, Antarktyda? Odbiór.
:09:53
Znależliśmy to. Niedaleko Zeta ll Reticuli.
:09:58
Nie dotarliśmyjeszcze do
zewnętrznego pierścienia.
:10:00
Trudno w to uwierzyć.
:10:03
Co do cholery my tutaj robimy?
:10:07
Nie wiem.
O czym ty do cholery gadasz?
:10:10
To nie jest nasz system.
:10:12
Wiem to.
:10:13
Czy zauważyłeś kiedyś,
że oni tu nigdy nie przychodzą?.
:10:16
To tu, gdzie jest coś do roboty, zgadza się?
:10:18
Z tego samego powodu
dostajemy pół działki do ich jednej.
:10:22
Nasz czas to ich czas,
oni tak to właśnie widzą.
:10:24
Ten sam burdel od lat.
:10:25
Chyba wiem, dlaczego
oni tutaj nie przyłażą.
:10:28
To przez ciebie.
Nie masz żadnej osobowości.
:10:37
Zdaje się, że zajmujesz moje miejsce.
:10:39
- Mogę?
- Tak. Oczywiście.
:10:41
Przepraszam.
:10:48
Co się teraz dzieje, kochanie?
:10:51
Cóż... jak niektórzy z was się zorientowali,
nie jesteśmyjeszcze w domu.
:10:55
Jesteśmy w połowie drogi.
:10:57
Co?
:10:58
Matka przerwała nasz kurs lotu.