:48:01
Samo mi objasni kako moe
njemu da prepusti takvu odluku?
:48:03
Vidi, ja sam samo onaj
to rukovodi brodom.
:48:05
A gde god neto ima
veze s nauènim odeljenjem...
:48:06
...poslednja reè je Eova!
:48:07
...poslednja reè je Eova!
- Otkud sad pa to?
:48:09
Otud, draga moja, to
Kompanija tako hoæe!
:48:11
Otkad je to postala
standardna procedura?
:48:13
Standardna procedura je da radi
ono to ti jebeno kau da radi.
:48:17
Jesi li kad pre leteo sa Eom?
:48:18
Jesi li kad pre leteo sa Eom?
- Pet puta sam leteo sa drugim oficirom za nauku.
:48:21
Zamenili su ga Eom dva dana
pre no to smo poleteli sa Tedusa. Okej?
:48:25
Ne verujem mu.
:48:26
Ne verujem mu.
- Ne verujem ja nikome.
:48:29
ta je s popravkama?
Kako napreduju?
:48:31
Skoro da su gotove.
:48:33
to mi kog ðavola nisi to kazala?
:48:35
to mi kog ðavola nisi to kazala?
- Jer je jo par stvari ostalo da se odradi.
:48:36
Na primer koje?
:48:38
Slepi smo na palubama "B" i "C"...
:48:40
Rezervni sistem za napajanje je...
- Ma to je gomila usranih sitnica.
:48:43
Moemo poleteti i bez toga.
:48:44
Jeste. Moemo.
Misli da je to dobra ideja?
:48:46
Samo elim da se izgubim
to dalje odavde. Vai?
:49:12
Opet praina u usisnicima.
Dvojka se pregrejava.
:49:14
Pljuckaj malo na nju,
hoæe li, za ime Hristovo?
:49:18
Vreli smo,
i postajemo jo vreliji.
:49:23
Mainsko odeljenje!
Kakavo je stanje crvenog zavrtnja?
:49:27
Jedan kilometar od uzletanja.
:49:29
Ukljuèi vetaèku gravitaciju.
:49:30
Ukljuèena!
:49:32
Menjam vektor...sada!
:49:38
Ukoèi si-en-di kontrolu.
:49:42
Ukoèi si-en-di kontrolu.
- Ukoèi si-en-di kontrolu.
:49:43
- Uvuci podupiraèe.
- Podupiraèi uvuèeni.
:49:48
Maksimalno optereæenje
na petom stepenu.
:49:51
Smanji ga!