1:23:21
Fosse voulait que l'opération
soit montrée de façon très crue.
1:23:28
C'était choquant de voir quelque
chose d'aussi horrible, d'aussi effrayant
1:23:35
si on n'en avaitjamais vu avant,
1:23:38
à côté de ces types qui discutent
mécaniquement et calmement d'argent
1:23:47
pendant qu'une personne risque de mourir.
1:23:50
Les deux scènes
s'équilibrent merveilleusement.
1:23:52
Aujourd'hui, on peut voir n'importe
quelle opération à la télévision,
1:23:57
et elles sont pires que ce qu'on voit là,
mais à l'époque c'était très choquant.