1:36:04
Lucas, je hebt hier zo hard
aan gewerkt, ik ben ontroerd.
1:36:09
Dat iemand zoiets doet, gewoon uit
vriendschap, dat ontroert me.
1:36:16
Vrienden zijn er om elkaar te helpen.
1:36:20
Ik ben blij dat Joe weer beter is.
1:36:23
- Ik reken wel af.
- Nee, Lucas. Ik betaal.
1:36:27
Ik betaal.
1:36:32
- Niet te geloven.
- Joe, wat is er ?
1:36:37
- Een hartaanval.
- Dat kan niet, Mr. Gideon.
1:36:40
U hebt net medicijnen gehad.
1:36:43
Hij kent de symptomen.
Ga hulp halen.
1:36:47
Hij kan geen pijn hebben.
1:36:49
Zijn pols.
1:36:51
- Hoe kan dat ?
- Ga iemand halen.
1:36:54
Ik heb u net uw medicijnen gegeven.
U kan gewoon geen pijn hebben.
1:36:59
U maakt wel overalgebruik van.
1:37:02
Heel leuk, dokter.
Maar ik sterf van de pijn.
1:37:08
Twee milligram morfine.
1:37:11
- Wat is dit ?
- Mijn naam en adres.
1:37:13
Voor de cheque.
1:37:17
Hebt u nog pijn ?
1:37:19
Kreng.
1:37:20
Nee, maar er is iets...
1:37:23
- Ik voel iets kapot gaan.
- Daar hou ik van.
1:37:29
Er is iets mis.
1:37:31
Helemaal mis.
1:37:35
Nee...
1:37:38
Mijn God. Waar is Mr. Gideon ?
1:37:41
Woede, ontkenning, onderhandeling,
depressie en aanvaarding.
1:37:44
- Woede.
- Nee.
1:37:48
Jezus Christus. Stelletje
godvergeten vieze vuile klootzakken.
1:37:54
Niet nu.
1:37:56
Geen idee. We waren bezig
1:37:58
en plotseling was ie weg.