:48:15
Le estoy haciendo un puré.
- Vas a despertar a la niña.
:48:18
Oh... Lo siento. El puré. ¿No estás
contenta? ¿Irene?
:48:33
¿Qué dijiste cuando al alejarse el
tren?
:48:36
Que deseaba que no ganaras.
:48:40
¿Qué hay, Stefan? ¿Qué tal?
- Hola.
:48:43
Me alegro de verte. No somos pocos.
Chicos, oí algo en el festival.
:48:47
No podemos seguir así, filmando
aniversarios, celebraciones...
:48:52
Pero, has ganado un premio.
:48:54
Eso no importa. Tenemos que hacer
algo completamente diferente...
:48:57
Tenemos que hablar de... de las
personas... de los sentimientos...
:49:02
de lo que pensamos. ¿No os parece?
:49:07
¿Sí? Sí. Sí, señor. ¿Ahora?
:49:13
El director nos invita a su casa.
:49:18
Y me dieron también este diploma.
Mire.
:49:22
Ah. Espléndido, espléndido... El
tercer premio.
:49:26
Prácticamente es el segundo...
:49:27
ya que no hubo primer premio...
Bien, reciba, oficial y formalmente
:49:35
...mi más sincera enhorabuena,
Filip.
:49:36
El diploma... es para mí.
:49:39
Eh... Sí, naturalmente.
:49:43
Bien. Planté estos árboles cuando
nació mi hijo.
:49:45
Ya debe de ser mayor.
:49:47
Murió con cinco años. Éste lo planté
al nacer mi hija...
:49:50
Los manzanos los planté... por los
gemelos...
:49:53
Éste... aquél... y aquellos... de allí.
:49:57
Brindemos... por el ganador.
:49:58
Tan buen encargado de compras como
cineasta.