:29:01
Pomeri se odatle!
:29:02
Daj mi tu èuturicu!
:29:04
On je Vijetkongovac.
:29:05
Svaki èovek
dovoljno hrabar, da dri...
:29:06
Bei odatle,
:29:08
pre nego to te
prebijem!
:29:09
Ubija nae ljude!
:29:11
Svakom èoveku dovoljno hrabrom, da se bori
srcem, uvek æu dati da pije iz moje èuturice.
:29:13
Moe da pije svaki dan
iz moje èuture.
:29:15
Pukovnièe, taj mornar je
Lance Johnson, surfer.
:29:19
ta, ovde u Chui?
:29:20
Tamo dole.
:29:25
Ponovi. Broj mrtvih je...
:29:30
Kako se zove, mornaru?
:29:32
L. Johnson, gospodine,
pomoænik na mitraljezu
:29:33
treæe klase.
:29:35
Pomoænik na mitraljezu.
:29:36
Lance Johnson, surfer?
:29:37
Da, gospodine.
:29:39
Èast mi je da te upoznam, Lance.
:29:41
Divim se tvom
surfovanju veæ godinama.
:29:43
Volim i tvoju skromnost.
:29:46
Hvala, gospodine.
:29:47
Prekini s tim
ulizivanjem, Lance.
:29:49
Ja sam Biol Kilgore.
stvarno sam nespretan.
:29:52
Jel ovaj tip s vama?
:29:53
Jeste.
:29:54
Ovo je Mike
iz San Diega,
:29:57
Johnny iz Malibua.
:29:58
Prilièno dobri surferi.
:29:59
Ni priblino
kao vi.
:30:03
Puno surfujemo ba ovde.
:30:05
Volim ranije da zavrim
posao,
:30:08
da odletim do Vuong Tha-ja
na jednu veèeru.
:30:18
S Njim u jedinstvu
Duha Svetoga...
:30:21
Sva èast i slava su
tvoji, Svemoguæi Oèe.
:30:25
Molimo se reèima,
:30:27
koje nam je dao
na Spasitelj.
:30:30
Oèe na koji si na Nebesima,
:30:33
nek se èuje ime Tvoje.
:30:35
Neka kraljestvo doðe tvoje.
:30:59
Kilgore je imao prilièno
lep dan.