:21:01
Èiji je to paket?
:21:02
Ima jo jedan, Èisti.
:21:03
Ne seri. Èekaj, to je to?
:21:06
Ovaj je za tebe. Lance!
:21:08
Gospodin L.B. Johnson.
:21:10
Izvoli.
:21:12
SUPER!
:21:14
Èekao sam ovo.
:21:16
Imam jo jedan.
:21:17
Dobio sam kutiju od Eve.
:21:19
"Lance, nadam se da si dobro."
:21:21
Dobro sam!
:21:25
Vratiæu se.
:21:27
Kako da zaboravim doðavola?
:21:29
Èoveèe, zna,
to je najbolje.
:21:32
"Nigde ne moe da postoji mesto
:21:33
"kao to je Disneyland,
ili moe?
:21:35
Obavesti me."
:21:36
Jim, tu je.
:21:37
Stvarno je tu...
:21:43
"Dolo je do novog razvoja
dogaðaja
:21:45
"u pogledu vae misije,
:21:46
"zato moramo sada da
komuniciramo sa vama.
:21:48
"Pre par meseci neki
èovek je naruèio misiju,
:21:51
"istu kao to je ta vaa.
:21:53
"Imamo razloga da verujemo,
:21:54
"da sada radi sa Kurtzom.
:21:57
"Sajgon mu je nosio M1A
:21:59
"zbog njegove porodice,
:22:01
"ali oni su mislili,
da je mrtav.
:22:03
"Zatim su presreli pismo
:22:05
koje je pokuao
da poalje svojoj eni."
:22:10
Kapetan Richard Colby.
:22:14
Bio je s Kurtzem.
:22:17
Disneyland.
:22:18
Èoveèe, ovo je
bolje od Disneyland-a.
:22:22
"Charles Miller Manson
:22:24
"je naruèio pokolj u svojoj kuæi
:22:26
kao simbol protesta."
:22:28
Stvarno je to èudno,
zar ne?
:22:30
Ljubièasta magla. Gle.
:22:32
Lance, daj mi taj dim.
:22:34
Dobio sam traku od moje majke.
:22:36
Stvarnost, èoveèe.
:22:37
Hej, efe, dobro potegni.
:22:39
Eva ne moe da me zamisli u Vijetnamu.
:22:42
Ona me zamilja da sam kuæi
:22:44
dok pijem pivo
i gledam televiziju.
:22:47
Hej, Lance, èoveèe.
:22:49
Ooh! Vruæ krompir!
Vruæ krompir!
:22:51
Tako sam sreæna, to si
odluèio da se pridrui.
:22:54
Hej, Eva nije sigurna,
:22:55
da bi imala vezu sa mnom.
:22:57
Tu sam 13.000
jebenih milja udaljen