:35:19
Sve je u redu!
Sve je u redu!
:35:21
Sve je bilo odobreno!
:35:23
Ja neæu ulaziti unutra!
:35:25
Oni gadovi su nas napali!
:35:27
Ajde!
Uplai ih sa svojom sirenom, èoveèe!
:35:30
Uplai ih sa svojom sirenom!
:35:41
Tamo su mine, tamo
i tamo takoðe.
:35:43
Pazi.
Oni prokleto grizu.
:35:46
Vau. Ta je lepa.
:35:48
Pomeri je pravo prema meni
:35:51
Ja sam Amerikanac.
:35:53
Da! Amerièki civil.
Pozdrav, Jenkiji.
:35:55
Pozdrav. Amerikanèe.
:35:58
Amerièki civil.
Sve je u redu.
:36:00
Ima cigarete.
:36:01
O tome sam ja sanjao.
:36:04
Kuvar...
:36:05
Ko si ti?
:36:07
Ko si ti?
:36:12
Fotoreporter.
:36:14
Izvetavam sa ratita jo od '64.
:36:16
Bio sam u Laosu,
Kambodi, Vijetnamu.
:36:20
Fjiuuuu!
:36:22
Fijuuuu!
:36:23
Neto æu ti reæi.
:36:24
Ovaj brod je katastrofa.
:36:26
Ko su ti ljudi?
:36:28
Misle da ste doli...
:36:31
da ga odnesete.
:36:33
Nadam se da to nije istina.
:36:36
Koga da odnesemo?
:36:38
Njega!
:36:40
Pukovnika Kurtza.
:36:42
To su sve njegova deca, èoveèe,
:36:44
koliko daleko moe da vidi.
:36:46
Do ðavola, èoveèe, ovde
smo svi mi njegova deca.
:36:49
Da li bi mogao da porazgovaram
sa pukovnikom Kurtzom?
:36:53
Hej èoveèe,
:36:54
ne moe tako da razgovara
sa pukovnikom
:36:56
Slua ga.
:36:59
Uh... taj èovek je
poveæao moj um.