:19:04
Det burde ikke betyde noget
for mig, men det gjorde det.
:19:11
Pis... At anklage
en mand for mord herude -
:19:14
- var som at uddele fartbøder
i et racerløb.
:19:19
Jeg accepterede missionen.
Hvad fanden skulle jeg ellers gøre?
:19:25
Men jeg anede faktisk ikke, hvad
jeg skulle gøre, når jeg fandt ham.
:19:41
Jeg blev sejlet ned
langs kysten i en "PBR" -
:19:44
- en plasticpatruljebåd,
der var et ret almindeligt syn.
:19:49
De sagde, man kunne opsnuse meget
uden at vække opmærksomhed.
:19:54
Det var helt fint.
Jeg trængte til frisk luft og tid.
:19:59
Men jeg var desværre ikke alene.
:20:05
Besætningen bestod
hovedsagelig af knægte.
:20:08
Flippere med det ene
ben i graven.
:20:12
- Hvor gammel er du?
- Sytten.
:20:16
Maskinisten, Chef,
var fra New Orleans.
:20:19
Han havde ikke nerver til Vietnam
og nok heller ikke til New Orleans.
:20:25
Lance, forskibs kanonér,
var en berømt surfer fra L.A.
:20:29
Han lignede ikke en, der nogensinde
havde løsnet et skud.
:20:34
Clean, mr. Clean, kom fra
et eller andet hul i South Bronx.
:20:39
Lyset og vidderne i Vietnam
havde virkelig givet ham kuller.
:20:46
Så var der Phillips, skipperen.
:20:49
Det var måske nok min mission,
men det var hans båd.
:20:52
Der er to indsejlinger
til Nung-floden, der er dybe nok.
:20:56
De bliver begge to
kontrolleret af Charlie.