1:41:24
Bare rolig.
Det er godkendt!
1:41:27
Jeg lægger ikke til!
De svin angreb os!
1:41:32
Bare giv dem
en omgang med sirenen!
1:41:45
Der er miner der! Og der!
Pas på! De forbandede abekatte bider!
1:41:50
Flot.
Styr lige hen mod mig.
1:41:54
Jeg er amerikaner!
Amerikansk civilist. Hej, soldater.
1:41:59
Hej. Amerikaner.
Amerikansk civilist. Bare rolig.
1:42:04
Og l har cigaretter, og det er lige,
hvad jeg har drømt om.
1:42:08
Chef.
Hvem er du?
1:42:11
Hvem er du?
1:42:16
Jeg er fotojournalist.
Jeg har dækket krigen siden 64.
1:42:21
Jeg har været i Laos,
Cambodja og Nam...
1:42:27
Hold da helt kaje!
Den her båd er et vrag, mand.
1:42:31
Hvem er alle de mennesker?
1:42:33
De tror, l er kommet
for at fjerne ham.
1:42:36
- Jeg håber ikke, det er sandt.
- Fjerne hvem?
1:42:42
Ham!
Oberst Kurtz.
1:42:45
Det er alle sammen hans børn, mand.
Så langt øjet rækker.
1:42:49
Herude er vi sgu
alle sammen hans børn.
1:42:53
Må vi tale med oberst Kurtz?
1:42:57
Man taler ikke med obersten.
Man lytter til ham.