:15:00
. . .να συλληφθεί για φόνο.
:15:03
Δεν καταλαβαίνω, Στρατηγέ.
Ποιον σκότωσε;
:15:06
Διέταξε την εκτέλεση κάποιων
Βιετναμέζων κατασκόπων. . .
:15:10
κάποιων που πίστευε
ότι ήταν διπλοί πράκτορες.
:15:14
Κι έτσι πήρε την
κατάσταση στα χέρια του.
:15:18
Βλέπεις, Γουίλαρντ. . .
:15:21
. . .σ'αυτόν τον πόλεμο,
τα πράγματα. . .
:15:24
. . .μπερδεύονται εκεί πέρα.
:15:27
Εξουσία, ιδανικά,
η παλιά ηθική. . .
:15:31
και η πρακτική
στρατιωτική αναγκαιότητα.
:15:35
Αλλά εκεί πέρα
μ'αυτούς τους ιθαγενείς. . .
:15:39
πρέπει να υπέκυψε
στον πειρασμό. . .
:15:43
. . .να γίνει Θεός.
:15:48
Επειδή υπάρχει σύγκρουση
στην καρδιά κάθε ανθρώπου. . .
:15:52
ανάμεσα στη λογική
και τον παραλογισμό. . .
:15:55
ανάμεσα στο καλό
και το κακό.
:15:59
Και το καλό δε
θριαμβεύει πάντα.
:16:04
Μερικές φορές. . .
η σκοτεινή πλευρά. . .
:16:09
νικάει αυτό που ο Λίνκολν
αποκαλούσε "αγγελική φύση".
:16:15
Κάθε άνθρωπος έχει
το ακραίο σημείο του.
:16:18
Εσύ κι εγώ το έχουμε.
:16:21
Ο Γουώλτ Κερτς έφτασε
στο δικό του σημείο.
:16:25
Και είναι ολοφάνερο
ότι έχει παραφρονήσει.
:16:40
'Ετσι είναι, Στρατηγέ.
Σαφώς έχει παραφρονήσει.
:16:49
Ν'ανεβείς τον ποταμό Ναγκ
μ'ένα σκάφος του Ναυτικού. . .
:16:54
. . .θα βρεις τον δρόμο
του Κερτς στο Νουμάγκ. . .
:16:57
και θα τον ακολουθήσεις
ερευνώντας.