:04:20
Saigon.
:04:23
Mierda.
:04:27
Todavía estoy en Saigon.
:04:37
A cada rato, me imagino que me
voy a despertar nuevamente en la jungla.
:04:47
Cuando estuve en casa luego
de mi primer viaje, fue peor.
:04:59
Despertaba,
y no había nada allí.
:05:09
Difícilmente le dije unas pocas palabras a mi esposa
hasta que acepté el divorcio.
:05:16
Cuando estuve aquí,
hubiera querido estar allí.
:05:20
Cuando estuve allí, en todo lo que podía
pensar era en volver de la jungla.
:05:28
Ahora estoy aquí hace una semana aquí.
:05:33
Esperando por una misión...
:05:36
tranquilizándome...
:05:44
Cada minuto que permanezco
en este cuarto, más me debilito.
:05:47
Y cada minuto que Charlie se agazapa
en los arbustos, se pone más fuerte.
:05:56
Cada vez que miraba alrededor,
las paredes se estrechaban un poco más.