:56:08
Está todo bien. Está todo bien.
Todo ha sido aprobado.
:56:12
No voy a ir ahí.
Esos bastardos nos atacaron.
:56:15
Hey, aniquílalos con tu sirena, hombre.
Aniquílalos con tu sirena.
:56:30
Hay minas ahí
y minas por ahí también
:56:32
Y cuidado. Esos malditos
monos te morderán. Te lo digo.
:56:35
Ah, esa está linda.
Muévelo a la derecha hacia mi.
:56:39
Soy americano.
:56:40
Si. Un civil americano.
Hola, yankees.
:56:43
Hola. Americano.
:56:46
Civil americano.
Está todo bien.
:56:48
Y tu tienes cigarrillos. Y eso
es lo que he estado soñando.
:56:54
- Quién sos vos?
- Quién sos vos?
:57:01
Soy un fotógrafo.
:57:02
He estado cubriendo la guerra
desde el ´64.
:57:05
He estado en Laos,
Cambodia y 'Nam.
:57:11
Hoo-wee, bebé. Te diré una cosa.
Este bote es una asquerosidad, hombre.
:57:15
Quién es toda esta gente?
:57:18
Si, bien, ellos creen
que ustedes vinieron a--
:57:22
llevarse a él.
:57:23
- Y espero que no sea cierto.
- Llevarse a quién?
:57:28
A el. Cor. Kurtz.
:57:32
Estos son sus chicos,
hombres, tantos como puedes ver.
:57:36
Diablos, hombre, aquí somos
todos sus chicos.
:57:40
Podemos hablar al Cor. Kurtz?
:57:43
Hey, mac.
No hablas con el coronel.
:57:48
Bien, lo escuchas a el.
:57:50
Ese hombre amplió mi mente.
:57:53
Es un guerrero poeta
en el sentido clásico.
:57:57
Quiero decir, a veces, el--
:57:59
Bien, le dices hola,