:04:11
Saigon.
:04:17
Ik ben nog steeds pas in Saigon.
:04:27
Iedere keer denk ik dat ik
wakker zal worden in de jungle.
:04:36
Na m'n eerste stationering
was het erger.
:04:48
Dan werd ik wakker in het niets.
:04:58
Ik zei haast niets tegen m'n vrouw,
tot ik ja zei tegen de scheiding.
:05:05
Toen ik hier was, wilde ik daar zijn.
:05:08
Toen ik daar was, wilde ik alleen
maar terug de jungle in.
:05:16
Ik ben hier nu een week.
:05:21
Wachtend op een opdracht.
:05:24
Ik word weker.
:05:31
Elke minuut in deze kamer
word ik zwakker.
:05:34
Elke minuut in de bush
wordt Charlie sterker.
:05:43
Telkens als ik kijk,
staan de muren iets dichterbij.