:08:08
Bent u Willard, 505e Bataljon,
Airborne, toegevoegd aan SOG ?
:08:13
Doe je de deur nog dicht, makker ?.
:08:18
We moeten u naar het vliegveld
brengen.
:08:23
Wat is de aanklacht ?
:08:26
Wat heb ik gedaan ?
- Niets.
:08:28
U moet naar de Com Sec
Inlichtingendienst in Nha Trang.
:08:35
Ik moet naar Nha Trang ?
:08:39
Kom op, u heeft nog een paar uur
om u op te frissen.
:08:46
Help even, Dave. Hij ligt voor lijk.
We gaan even douchen.
:08:51
Doe niet zo stom.
- Even douchen. Stap er maar in.
:08:55
Hieronder staan.
:09:09
Ik ging naar de ergste plek ter
wereld, en wist van niks.
:09:14
Weken verder, langs 'n rivier die door
de oorlog kronkelde als een kabel...
:09:20
... rechtstreeks aangesloten op Kurtz.
:09:25
Het was geen toeval dat ik de her-
innering aan Kurtz moest verzorgen.
:09:31
En ook geen toeval
dat ik terug was in Saigon.
:09:35
Ik kan zijn verhaal niet vertellen
zonder het mijne.
:09:40
En als zijn verhaal een bekentenis is,
dan is het mijne dat ook.
:09:45
Komt u binnen. Op de plaats rust.
:09:52
Sigaret ?
:09:55
Nee, dank u.
:09:58
Heeft u deze meneer al eens gezien ?