2:03:19
Op de rivier dacht ik dat ik zou weten
wat ik doen moest zodra ik hem zag.
2:03:24
Maar zo ging het niet.
2:03:27
Ik was dagenlang bij hem.
Ik werd niet bewaakt.
2:03:32
Ik was vrij.
2:03:34
Maar hij wist dat ik
niet zou weggaan.
2:03:37
Hij wist beter dan ik
wat ik zou gaan doen.
2:03:47
Als de generaals in Nha Trang
konden zien wat ik zag...
2:03:51
... zouden ze dan nog willen
dat ik hem doodde ?
2:03:55
Nog meer dan eerst, denk ik.
2:03:58
Wat zou z'n familie thuis willen als
ze wist hoe ver hij was afgedwaald ?
2:04:06
Hij had zich van hen losgemaakt,
en toen van zichzelf.
2:04:10
Ik had nog nooit zo'n gebroken,
verscheurde man gezien.
2:04:15
Ik heb gruwelen gezien.
2:04:18
Gruwelen die jij gezien hebt.
2:04:22
Maar je mag me geen moordenaar
noemen. Je mag me wel doden.
2:04:27
Je hebt het recht dat te doen.
2:04:31
Maar niet om me te veroordelen.
2:04:39
Het is onmogelijk om met woorden...
2:04:43
... uit te leggen...
2:04:47
... wat noodzakelijk is...
2:04:52
... aan hen die niet weten...
2:04:57
... wat gruwel betekent.